| 1. | The strong form of the anthropic principle is not very satisfactory
强人择原理并不十分令人满意。 |
| 2. | Instead , i shall adopt what is known as the weak anthropic principle
相反，我宁愿采纳所谓的弱人择原理。 |
| 3. | One can apply the anthropic principle , in either its strong , or weak , versions
可以将人择原理分为强、弱两种形式。 |
| 4. | But the anthropic principle should warn us to be wary of such arguments
然而“人择原理” （参见本文第2页）应当提醒我们对这样的论点要谨慎对待。 |
| 5. | For the strong anthropic principle , one supposes that there are many different universes , each with different values of the physical constants
按照强人择原理，人们假设有许多不同的宇宙存在，每一个宇宙的物理常量的值不同。 |
| 6. | It is just an application of the weak anthropic principle : if life had appeared instead on another planet , we would be asking why it had occurred there
这正是弱宜人原理的一个应用：如果换成生命出现在另一个行星上，我们会问它为什么会在那里发生。 |
| 7. | Turok and steinhardt ' s theory is an alternative to another explanation called the " anthropic principle " , which argues that the constant can have a range of values in different parts of the universe but that we happen to live in a region conducive to life
图洛克和史登哈特的理论对于其他理论来说是一异数，例如人类准则，他们争论宇宙常数可能在宇宙不同的地方有不同的值，而我们存在于适于生命的地方。 |
